Credits

Our thanks to all those who have supported us directly or indirectly in bringing this project to fruition. We are especially grateful to Brigitte Beaulne-Syp of the Virtual Museum of Canada for her patience, understanding and thoughtful advice.

Project manager: Linda Rivest
Main texts: André Bérard
Caption texts: André Bérard, Véronique Claveau, Linda Rivest
French copyediting: Line Renaud, Gleason Théberge
Special consultant: Dominique Beauregard
Web design: Gaétan Demers
English translation: Jim Cookson & Karin Montin, Michael Gilson
English copyediting: Michael Gilson, Karin Montin

Collaboration:
Archives des Frères de Sainte-Croix;
Jean-Pierre Bourbeau;
Bertrand Calmeau, photographe;
Évêché de Saint-Jérôme (Monic Dubé);
Mario Fallu;
Pierre Grignon;
Alexis Harvey, École secondaire Cap-Jeunesse;
Lou Harvey, École secondaire Cap-Jeunesse;
Audrey Lemieux, École secondaire Mgr Frenette;
Parc régional de la Rivière-du-Nord;
Société de généalogie des Laurentides;
Société d’histoire et de généalogie des Laurentides;
Ville de Saint-Jérôme.