Skip to main content

Credits and Acknowledgements

Acknowledgements

The members of the Corporation du Moulin Légaré would like to extend their heartfelt thanks to all the people who worked on this project, to the following organizations for their generous contribution toward this virtual exhibition, and especially to the members of the Cercle de Fermières Saint-Eustache who agreed to share their knowledge and generously welcomed us to their meeting place.

Members of the Cercle de Fermières Saint-Eustache that contributed to the creation of the virtual exhibition :

Marthe-Élise Amiot, Fermière and former administrator

Henriette Bédard-Larivière, Fermière in charge of the painting workshop

Ginette Blais, Fermière

Suzanne Bourbonnais, Fermière

Madeleine Cadieux, Fermière and former president

Julie Charpentier, Fermière

Claire Cloutier, Fermière

Johanne Désormeaux, Fermière in charge of the weaving workshop

Normande Gaudreau, former president

Lucille Gauthier, Fermière in charge of the crocheting workshop

Sophie Gauthier, Fermière

Manon Gélinas, Communication Assistant

Louise Grégoire, Fermière

Marie-Claude Hébert, Secretary

Hélène Lamouche, President

Chantal Laniel, Fermière

Ginette Lemay, Administrator #2 (Textile Arts Committee)

Suzanne Lemay-Robitaille, Administrator #1 (Records Committee)

Claire Prud’homme, Fermière in the 1940s and in the 1950s

Suzanne Renaud, Fermière

Jennifer Thomas, Vice-President (Communications and Special Recruitment Committee)

Partners of the Cercle de Fermières Saint-Eustache that contributed to the creation of the virtual exhibition :

Élizabeth-Ann Cabana, high school teacher

Marie-Claude Renaud, directrice des ressources communautaires ACJ+

Contributing organizations :

Service des communications et Service des archives de la Ville de Saint-Eustache

Le Cercle des Fermières de Roberval

Les Cercles de Fermières du Québec

Exhibition Production Team :

Project Coordinator: : Mélanie Séguin, Corporation du Moulin Légaré

Resource people for developing content: Hélène Lamouche, President of the Cercle de Fermières Saint-Eustache, and Ginette Lemay, Administrator #2 of the Cercle de Fermières de Saint-Eustache.

Research and writing : Sandrine Contant-Joannin, ethnologist

Video production : Erik Johnson of Les Productions Satellite

Photography : Sandrine Contant-Joannin, Mélissa Gariépy of Photographie M

Translation and revision : Aaron Bull and Nicole Duchesne

The team of Digital Museums Canada

To find out more: 

About the organizations mentioned in the exhibition:

Main written sources :

  • Cercle de Fermières du Québec (1965). Hommage de Terre & Foyer aux Cercles de Fermières à l’occasion de leur Jubilé d’Or. Terre et Foyer, août.
  • Cercles de Fermières du Québec (1995). Les arts textiles : trésors du patrimoine. [S.l.] : Cercles de Fermières du Québec, 411 p.
  • Cercle de Fermières du Québec (2012). La petite histoire d’une grande Association [en ligne]. URL : http://www.cfmercier.com/wp-content/uploads/document/La_petite_histoire_dune_grande_Association.pdf
  • Cercles de Fermières du Québec. (2016). Historiques des Cercles de la Fédération no. 16 Laurentides.[s.l.] :CFQ, 469 p.
  • Cercle de Fermières du Québec (2019). Histoire et chronologie. [En ligne]. URL : https://cfq.qc.ca/a-propos/histoire-et-chronologie/
  • Cercle de Fermières de Saint-Eustache. (S.d.). Cercle de Fermières – Saint-Eustache. [En ligne]. URL : https://cfq-saint-eustache.wixsite.com/no31/in-memoriam
  • Cohen, Y. (1988). Les Cercles de fermières: une contribution à la survie du monde rural. Recherches sociographiques, 29 (2-3), 311–327. https://doi.org/10.7202/056371ar
  • Cohen, Y. (1990). Femmes de paroles : l’histoire des Cercles de fermières du Québec 1915-1990. Montréal : Le jour, 315 p.
  • Couvrette, Sébastien. (s.d.). Cercles de Fermières du Québec. Encyclopédie du patrimoine culturel de l’Amérique française. [En ligne]. URL : http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-696/Cercles_de_Fermi%C3%A8res_du_Qu%C3%A9bec.html#.XZX0_EZKiUl
  • Fédération 16 des Cercles de Fermières du Québec (s.d.). Fédération 16 Laurentides. URL : http://federation16.blogspot.com/p/a-propos-de-nous.html
  • Mme Gagné, C. (1965). Pages d’histoire des Cercles de Fermières (1915-1965). [S.l.] : Ministère de l’Agriculture et de la Colonisation du Québec, 61 p.
  • Lagarde, L. (2015a). Cercles de fermières du Québec : 100 ans de savoir à partager. Continuité, (143), 41–43.
  • Lagarde, L. (2015b). Les Cercles de Fermières du Québec : 100 ans de savoir à partager. Histoire Québec, 20 (3), 5–9.
  • Laliberté, M. (1965). Le cercle de Fermières de demain. Terre et foyer, hors série (revue hommage à l’occasion du Jubilé d’or des Cercles de Fermières), p.50-51.
  • Mathieu, J. (2014). Les Cercles de fermières : cent ans d’expertise et d’engagement dans les arts textiles. Les Cahiers des dix, (68), 93–118. https://doi.org/10.7202/1029291ar
  • Métiers Leclerc (s.d.). Lexique des mots techniques. [En ligne]. URL : http://www.leclerclooms.com/book/our_tiss14.pdf
  • Nadeau, G. (1996). Les cercles de Fermières et l’action coopérative féminine au Québec, 1915-1944. Mémoire de maîtrise, Université Laval, 126 p.
  • Radio-Canada. (2017). Archives : La Sainte-Catherine, fête des « vieilles filles ». [En ligne]. URL : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1069209/sainte-catherine-histoire-cuisine-archives
  • Rialland Morissette, Y.  (1980). Le passé conjugué au présent. Cercles des fermières historique 1915-1980. Laval : Pénélope, 249 p.
Long live the Fermières de Saint-Eustache !