Acknowledgements

The Grondines Virtual Museum is a project of Culture et Patrimoine Deschambault-Grondines.

Coordination, research and writing: Laura Trottier

Supervision: Éliane Trottier and Donald Vézina

Advisor: Christian Denis

Editing: Réal D’Amours

Translation: Benoit Laflamme

Culture et Patrimoine Deschambault-Grondines would like to thank David Lesage, Director-Archivist of the Centre d’archives régional de Portneuf, for his invaluable assistance and collaboration in the production of this exhibition.

Culture et Patrimoine Deschambault-Grondines would also like to thank all the people whose stories and memories made this project possible.

Serge Arcand

Ange-Aimée Asselin

Claire Atkins

Corinne Beaupré

Jeanne d’Arc Devault

Madeleine Devault

Aline Dusablon

Sylvain Duval

Christian Fournier

Line Guilbault

Luce Guilbault

Pierrette Guilbault

Yvan Guilbault

Lise Hamelin

Francine Hawkins

Jacqueline Houde

Suzanne Houde

Robert Julien

Charles Laganière

Réjean Laganière

Michel Leduc

Florent Mailloux

Robert Mainguy

Mariette Naud

Yvan Paquet

Jean-Paul Paré

Roger Perron

Jacques Portelance

Fernand Rivard

Léon Rivard

Francine Sauvageau

Jean-Guy Sauvageau

Yvon Sauvageau

Jeannine Thibault

Jacques Trottier

Jeannine Trottier

Laurette Trottier

Marie-Berthe Trottier

Pierre Trottier