References
The Grondines Seigneury
[1] Champlain’s popular toponymy of Grondines was preferred by the inhabitants, so much so that the name seigneurie de Saint-Charles-des-Roches was soon replaced by seigneurie des Grondines. In both cases, the allusion to the “abundance of large stones” raised by Gédéon de Catalogne in his 1712 report is well marked.
[2] The term “seigneurie des Pauvres” is sometimes used to refer to the seigneury of Grondines-Est.
[3] Seigneur Jacques Aubert sold the eastern half of his seigneury to his son-in-law Louis Hamelin before leaving for France in 1694. The western half passed to his three daughters on the death of his wife Antoinette Meusnier in 1697. However, after several years without news, Jacques Aubert returned to New France in 1702 and claimed his rights to the Grondines seigneury.
[4] Roc Ripeau dit Rollet married the youngest of Jacques Aubert’s three daughters, Marie-Anne, who like her sisters received part of the seigneury as a dowry.
[5] Augustin Hamelin was the last seigneur of the Hamelin family to rule Grondines, until his death in 1791. The following year, his sons Ferdinand and Frédéric sold the seigneury to Scottish entrepreneur Mathew MacNider.
[6] The Price family, several of whose members would go on to become senators, has been active in the pulp and paper industry since the late 19th century.
Douville, R. (1965). Naissance d’une seigneurie, Saint-Charles-des-Roches (Grondines). Les Cahiers des Dix, (30), 35–50. https://doi.org/10.7202/1079699ar.
Douville, R. (1967). Saint-Charles-des-Roches [Grondines] : développement de la seigneurie et stabilisation des habitants. Les Cahiers des Dix, (32), 83–108. https://doi.org/10.7202/1079676ar.
Prive v. Mercier (1890), 18 SCR 303 (Supreme Court of Canada), January 19, 1891. Online: https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/13812/index.do?q=Personne+b
Village Hubs
[1] Le Frappe-Sacre is the concentration of dwellings on Route 138, to the east of the village. The name is said to derive from the fact that the inhabitants of this part of the village, often poor and uneducated, were accustomed to knocking and cursing as they spoke.
The Parish Hub
Leclerc, Laurent. 1980. Les Grondines. Trois cents ans d’histoire. Grondines : [?].
MRC de Portneuf. « Église Saint-Charles-Borromée. Grondines ». Portneuf virtuel. Online: https://portneufvirtuel.com/eglise/grondines-st-charles-borromee/.
One Village, Six Schools
[1] “Trustee schools” were run by administrators elected by landowners. In addition to administrating the schools, the trustees governed the school and chose the schoolmaster or schoolmistress.
[2] A district spanned an area no larger than 8 kilometers with at least 20 children between the ages of 5 and 16.
[3] The schoolhouse was located at 61 chemin du Roy. The building, now a private home, still stands today.
[4] After the creation of the Department of Education and the centralization of school services in 1964, schoolhouses in Quebec were gradually closed.
Bibliothèque de l’Assemblée nationale. « L’histoire de l’éducation au Québec : les grands textes politiques et législatifs ». Online: http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/guides/fr/l-histoire-de-l-education-au-quebec-les-grands-textes-politiques-et-legislatifs/126-le-bas-canada-1791-1841.
Dorion, Jean. 2003. « Un patrimoine à découvrir : les écoles de rang ». Cap-aux-Diamants (75) : 20-24.
Proulx, Jean-Pierre. 2014. La genèse de l’école publique et de la démocratie scolaire au Québec. Les écoles de syndics 1814-1838. Collection Cultures québécoises. Québec : Presses de l’Université Laval.
Sauvageau, Thérèse. 1992. Au matin de notre histoire. Souvenirs de nos ancêtres. Sainte-Foy, Qc : Éditions Anne Sigier.
The Faubourg
[1] Although it is impossible to date its construction exactly, some sources mention that the mill was probably built around 1775. No reference to a mill is found in the 1769 enumeration (census), but a mill is mentioned in the minutes of the Grand voyer Jean Renaud to Captain Hamelin of Grondines on October 17, 1785.
[2] The grand voyer was a senior civil servant who oversaw road construction and maintenance.
[3] The militia captain is responsible for enforcing the orders concerning roads and public works issued by the grand voyer or intendant.
[4] This chore was required in order to rebuild the Moulin bridge.
[5] A mill causeway is a hydraulic structure built into the riverbed. It directs part of the water to the mill.
Adam, Francine and Claude Bouchard. 2009. Les moulins à eau du Québec. Du temps des seigneurs au temps d’aujourd’hui. Montréal : Les Éditions de l’Homme, 31-35.
Marchand, Robert. Nicholas Marchant (Nicolas Marchand). Meunier et maître‑constructeur de moulins, 1752-1823. Vancouver : François Marchand. Online: https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4369592?docref=SlaRmLi1sQxRgBHH9XRgow&docsearchtext=nicholas%20marchant.
Saint-Pierre, Jacques. 1997. Histoire de la Coopérative fédérée : l’industrie de la terre. Québec : Institut québécois de recherche sur la culture.
Thibault, J. Daniel. 1993. Implantation de la margarine au Québec. Ste-Anne-de-la-Pérade : J. Daniel Thibault.
Venière, Samuel. 2022. « Capitaine de milice ». In The Canadian Encyclopedia. Online: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/capitaine-de-milice.
General Stores and Grocery Stores
Sauvageau, Thérèse. 1992. Au matin de notre histoire. Souvenirs de nos ancêtres. Sainte‑Foy (Québec) : Éditions Anne Sigier.
The Little Mill That Became a Signal Station
Leclerc, Laurent. Les Grondines. Trois cents ans d’histoire. Grondines : Laurent Leclerc, 1980.
Répertoire du Patrimoine Culturel du Québec, « Moulin à vent de Grondines », Ministère de la Culture et des Communications, 2013, [Online], https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=92732&type=bien, [accessed July 27, 2021].
Lucrative Tidelands
[1] Alain Franck. 2001. « Les chantiers maritimes traditionnels : il était de petits navires… ». Continuité, (89), p.38.
[2] France Normand. 1995. « Pratiques et conditions de la petite navigation sur le Saint-Laurent dans les dernières décennies du XIXe siècle : le cas de la batellerie du Port de Québec ». Doctoral thesis. Université du Québec à Trois-Rivières, p.189.
Franck, Alain. 1987. « La Goélette à voiles du Saint-Laurent ». Scientia Canadensis, 11(2) : 109–123. https://doi.org/10.7202/800256ar.
Franck, Alain. 1987. « Vie maritime ». Cap-aux-Diamants, 3(3) : 45–47.
Franck, Alain. 2000. « La navigation sur le fleuve Saint-Laurent ». Histoire Québec, 6(2) : 13–17.
Franck, Alain. 2001. « Les chantiers maritimes traditionnels : il était de petits navires… ». Continuité, (89) : 37–39.
Leclerc, Laurent. 1980. Les Grondines. Trois cents ans d’histoire. Grondines : [?].
Ministère de l’Agriculture. 1930. Rapport du ministre de l’Agriculture de la Province de Québec 1929-1930. Québec : Imprimerie de Sa Très Excellente Majesté Le Roi.
Normand, France. 1995. « Pratiques et conditions de la petite navigation sur le Saint-Laurent dans les dernières décennies du XIXe siècle : le cas de la batellerie du Port de Québec ». Doctoral thesis. Université du Québec à Trois-Rivières.
Rouleau, Marc. 1993. La construction navale à Québec et à Neuville Au XIXe siècle. Neuville, Québec: M. Rouleau.
Grondines-Station
Thérèse Sauvageau. 1998. Dans le bon vieux temps c’était comme ça… Québec : Éditions Anne Sigier.
Robitaille, Denis and Pierre Lahoud. 2019. Curiosités de Portneuf. Collection directed by Pierre Lahoud. Québec : Éditions GID.
MRC de Portneuf. 2014. Inventaire du patrimoine bâti portneuvois. Online: https://www.notrepanorama.com/uploads/Rapport_Volume2_Ecran_140822.pdf
Pelletier, Michel-Louis. 2014. Histoire des chemins de fer du Québec. Québec : Éditions GID.
Road Building, Road Tripping
[1] Lomer Gouin, born in Grondines, was Premier of Quebec from 1905 to 1920.
[2] The last section of Highway 40, between Deschambault and Champlain, was completed in 1985.
Lambert, Maude-Emmanuelle. 2015. « À travers le pare-brise : la création des territoires touristiques au Québec et en Ontario (1920-1945) ». Revue d’histoire de l’Amérique française 68 (3-4) : 271–299. https://doi.org/10.7202/1033637ar.
Landry, Raymond. 2012. « Doter le Québec d’une administration routière efficace (1907-1921) ». Cap-aux-Diamants (111) : 22–26.
Leclerc, Laurent. 1980. Les Grondines. Trois cents ans d’histoire.
Paquet, Sébastien. 2001. Histoire des transports et des déplacements au Québec. Master’s degree internship report. Québec : Université Laval. Online: http://www.bv.transports.gouv.qc.ca/mono/1138564.pdf.
A Rich Land
Girard, Henri. 1947. Rapport géologique 31. La tourbe dans Québec : son origine, sa répartition et son emploi. Ministère des Mines. Service des gîtes minéraux. Québec : Rédempti Paradis.
Clark, T.H. and Y. Globensky. 1975. Région de Grondines. Rapport géologique 154. Ministère des richesses naturelles. Direction générale des mines. Service de l’exploration géologique. Québec : Éditeur officiel du Québec.
Lambert, J. 1814. Travels through Canada and the United States of North America, in the years 1806, 1807 and 1808. London : Printed for C. Cradock and W. Joy.
Roy, Jacqueline. 1983. « Lambert, John ». Dictionary of Canadian Biography, vol. 5, Université Laval/University of Toronto, 2003. Accessed March 23, 2024. Online : http://www.biographi.ca/fr/bio/lambert_john_5F.html.
The Grondines Headlands
[1] James Macpherson Le Moine (1825-1912) was a lawyer and a writer. He wrote Canada’s first French-language ornithological nomenclature. His Ornithologie du Canada was published in two volumes, in 1860 and 1861.
Leclerc, Laurent. Les Grondines. Trois cents ans d’histoire. Grondines : Laurent Leclerc, 1980.
LeMoine, Roger. « LE MOINE, sir JAMES MacPHERSON ». In Dictionary of Canadian Biography, vol. 14. Université Laval/University of Toronto, 2003- , http://www.biographi.ca/fr/bio/le_moine_james_macpherson_14F.html.
Provencher, Jean. Les quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent. 2e éd. Montréal : Boréal, 1996.
Sauvageau, Thérèse. Dans le bon vieux temps c’était comme ça… Québec : Éditions Anne Sigier, 1998.
The Grondines Museum
[1] The Corporation du Musée de Grondines was created under the federal government’s Perspectives-Jeunesse program.
[2] These archaeological pieces are “the image of their past” (Carole Marier, end-of-job report, summer 197X).
Two Key Figures
[1] Before Rodolphe Mathieu, only instrumentalists had been awarded the Europe Scholarship.
Barrière, Mireille, Claudine Caron and Fernand Roy. 2012. Les 100 ans du Prix d’Europe : Le soutien de l’État à la musique de Lomer Gouin à la Révolution tranquille. Collection Chaire Fernand-Dumont sur la culture. Québec : Presses de l’Université Laval.
Jones, Richard. 2005. « Gouin, sir Lomer ». Dictionary of Canadian Biography, vol. 15. Université Laval/University of Toronto, 2003. Accessed Nov. 15, 2023. Online: http://www.biographi.ca/fr/bio/gouin_lomer_15F.html.
Lefèbvre, Marie-Thérèse. 2004. Rodolphe Mathieu. L’émergence du statut professionnel de compositeur au Québec, 1890-1962. Cahiers des Amériques. Québec : Éditions du Septentrion.
A Battle to Protect the Landscape
[1] Contestension Portneuf Lotbinière was formed on April 29, 1986, from the coalition of the Comités de sauvegarde de Lotbinière and Grondines, both formed in December 1985.
Corneau, Maxime. Octobre 30, 2017. « Un 3e lien méconnu sous le fleuve Saint-Laurent ». Radio-Canada. Online: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1063102/tunnel-hydro-quebec-grondines-lotbiniere.
De Billy, Pierre. 1990. « Les pylônes. La rançon du progrès? ». Continuité (46) : 50-53.
Dussault, Anne-Marie, Claude Desbiens, Jean-François Woods. 2008. « Bataille contre la ligne électrique Grondines-Lotbinière ». Tout le monde en parlait. Société Radio-Canada. Online: https://curio-ca.acces.bibl.ulaval.ca/fr/catalog/9b9c613a-b409-4cc9-9b6d-8e80903702a0.
Gauvin, Pauline. 1992. L’affrontement. Hydro-Québec / Contestension Portneuf Lotbinière. Sainte-Foy (Québec) : Paulymédia.
Hydro-Québec. Traversées du Saint-Laurent et d’autres cours d’eau. Online: https://www.hydroquebec.com/data/developpement-durable/pdf/05_TraverseesSaintLaurent.pdf.
Robitaille, Denis and Pierre Lahoud. 2019. Curiosités de Portneuf. Québec : Éditions GID.