Légende Atikamekw du brochet
Légende racontée par : Basile Awashish, Obedjiwan
Illustration : Denis Chilton / Alice Clary
Adaptation : équipe de travail du Centre d’Amitié Autochtone de La Tuque
Un père avait une fille.
Un jour, celle-ci rencontra un jeune homme, qui bientôt la demanda en mariage.
Cependant, le père aimait bien lancer des défis aux prétendants de sa fille.
Il en ressortait toujours vainqueur et c’est ainsi qu’il les écartait un à un.
Le jeune homme ne l’ignorait pas.
C’est pour cette raison qu’il fut le premier à défier le père de sa fiancée : « Y a-t-il un gros rapide près d’ici où nous pourrions sauter d’un rivage à l’autre? »
Le père en connaissait justement un et il accepta la proposition.
Ils partirent donc ensemble et arrivés sur les lieux, le père déclara : « Voici l’endroit idéal. C’est ici que nous allons faire notre saut d’une rive à l’autre ».
Et il pointa le jeune homme, lui demandant de s’exécuter d’abord.
Celui-ci prit un peu de recul et s’élança pour le saut périlleux.
Déjà le père poussait des cris de triomphe et de joie.
Cependant, le jeune homme atterrit sur le sol ferme.
Voyant cela, le père se prépara à l’imiter.
Il prit une course, sauta…et au beau milieu du rapide, il tomba à l’eau. Cette fois, il était battu.
Le jeune homme dévala la pente du rapide à toute vitesse et chercha le corps du père.
Il l’aperçut, enfin qui flottait à la surface de l’eau.
Il s’empressa de le repêcher.
Le père était mourant.
Quand il eut pris conscience de la présence du jeune homme, il lui dit : « Dans quelques instants, je serai transformé en brochet. Mais, tu dois trouver un ruban pour me tresser les cheveux ».
C’est ce que fit le jeune homme.
Ensuite, sous ses yeux étonnés, la transformation s’accomplit ; le père était devenu un brochet.
Le brochet plongea profondément dans l’eau.
Peu de temps après, il mordit à l’hameçon d’un pêcheur.