Passer au contenu principal

Wepahape atisokan

Ka iti ickwa piponikak 1800 nac 1900 ka iti ocki piponinak ki micta  mitcetiwok ka ki pe icatcik ota Mauricie askik.   Kirowe iriniwok mitcetipinak e pe nta wepahapetcik ota.  Niki iriniwok micta misikitapanak. Nanikotin 300 $ kicikasopanak peiko pipona kitci pe nta wepahapetcik ota.  Ni apitc wiec 298 $ kanewipan awik peiko pisimwa e otamirotc.

Black and white photo, several men carry canoes and baggage during a portage.

Kapataniwon nac Lac Moïse, 1895

 

Misowatc kicatc e oreritcikatekipan ite ke icaniwok ki airiman wipatc kitci ki takocinaniwok ite wa icaniwok.  Tepirak maka tca ickote tciman kekotc mictikw tciman apatanopan ni apitc.  Mitcetowaw arimatc kapataniwonopan.  Pactonewok ki akacehakaniwok kitci awotcitasotcik e kapataniwok nac kitci takocinaniwok ite wa icaniwok.  Mitceto kicko tacikatepan kitci ki takocinaniwok.

Sepia-toned photo, a man, woman and child stand in front of a log cabin, a thin layer of snow covers the ground. The child, getting ready to leave, wears a large backpack equipped with a leather strap to help with the portage.

Sakihikanik Duchesne « Club Fish and Game », 1916

 

Niki nictam ka ki pe nta wepahapetcik ota nama takonipan onimiskiw ickoteapiriw nama kaie  « propane » ka icinikatek.  Nama tca takonipan miskomiwociriw.  Kitci kinec mirwacinik omitcimimiwaw ki wartawkokewok e seskitinikarik matanak ekotca miskomiwa acitc omitcimimiwaw e ici actawaspan atamiskik. Kiapatc ekoni e totakik atita « pourvoirie » ka mitatcik.

Colour photo, a small log cabin with its door ajar. Inside is packed snow.

Miskomiwoc pactone kiwamik pourvoirie J.E. Goyette, 2017

 

Ni apitc kitci ki kanaweritcikatek kinec mitcim matci pasikatepan, pasanowanopan kekotc ciwotakanapok akotitakaniwonopan.  Teka anotc kitci kackitawaspan wepahape iriniwok ni kiapatc ici pamatisinaniwok.  Peikon mocak ki pe icawok misawatc e arimanikipan epitc sakitawaspan e wepahapetcik. Ekotca e atisokewaspan e ickwa kiwetcik.

Colour photo, a man sitting in a boat, soaking a piece of moss in the water. A white tarp on the floor of the boat serves as a preservation bag. The moss will help keep the fish fresh.

Askik e nipiwonik ici arakaniwiw names