Credits and Acknowledgements

This virtual exhibition was created by Appartenance Mauricie Société d’histoire régionale and its partners.

The organization would like to thank all those who brought this project to life.

Credits

General Management: Mario Lachance

Coordination of the Exhibition: Marilyn Côté and Andréanne Jalbert

Documentary and Iconographic Research:Marilyn Côté, Andréanne Jalbert and Mario Lachance

Editorial Staff: Marilyn Côté, Andréanne Jalbert and Mario Lachance

Video Recording and Editing: Marilyn Côté

Interviews: Marilyn Côté, Kate Grenier and Andréanne Jalbert

Content Integration and Layout: Marilyn Côté

Collaborators: Sébastien Brochu, Félix Godin, Céline Goulet, Kate Grenier and Évelyne Verette

Testimonies: Claude Bellemare, Normand Choquette, Gilles Fréchette, Mario Genois, Richard Hudon, Max Kogouri, Réjean Loranger, Jean-Philippe Marcotte, Normand Séguin and Antonin Zaruba

Revisers:Isabelle Bouchard, Stéphane Castonguay and Kate Grenier

English Translation : ADHOC and James Cookson

The poems in the exhibition are all from the Aux sources de la créativité mauricienne competition, organized for this exhibition in partnership with the Festival international de la poésie de Trois-Rivières. The exhibition team would like to thank Maryse Baribeau, Executive Director of the Festival, for her invaluable advice.

Poets: Danielle Bégin, Susy Desrosiers, Vincent Painchaud, Stéphane Rostin-Magnin and Madeleine Sauriol

Partner Organizations: Festival international de la poésie de Trois-Rivières, Centre interuniversitaire d’études québécoises, La Cité de l’énergie, Hydro-Québec, Conseil de la Nation Atikamekw and Bassin versant de la rivière Saint-Maurice.

To find out more about Appartenance Mauricie Société d’histoire régionale and its activities, visit our website.

This exhibition was supported by the Community Stories investment program of the Virtual Museum of Canada, which helps smaller Canadian museums and heritage organizations work with their communities to develop virtual exhibits that engage online audiences in the stories, past and present, of Canada’s communities.

Bibliography

Books

APPARTENANCE MAURICIE SOCIÉTÉ D’HISTOIRE RÉGIONALE et PATRIMOINE TROIS-RIVIÈRES. Trois-Rivières, Son histoire en photos, 1865-2018, Montréal, Éditions Histoire Québec, 2019, 342 p.

ARCAND, Guy, BOISVERT, Réjean et Arnold FAY. La navigation sur la rivière Saint-Maurice et ses affluents, Shawinigan, Collectif, 2007, 271 p.

ARCAND, Marjolaine. Mémoires d’hommes, Mémoires d’usines, Trois-Rivières, Boréalis, 2016, 83 et 67 p.

BELLAVANCE, Claude. Shawinigan Water and Power, 1898-1963,Montréal, Boréal, 1994, 448 p.

CAMPBELL, Duncan Carlyle. Mission mondiale : histoire d’Alcan. Vol. 1, Toronto, Ontario Publishing Company Limited, 1989, 736 p.

CHARLAND, Jean-Pierre. Les pâtes et papiers au Québec, 1880-1980 : technologies, travail et travailleurs, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1990, 450 p.

FILTEAU, Gérard. L’épopée de Shawinigan, Guertin et Gignac, 1944, 430 p.

GÉLINAS, Claude. Le gestion de l’étranger. Les Atikamekw et la présence eurocanadienne en Haute-Mauricie, 1760-1870, Sillery, Septentrion, 2000, 384 p.

GÉLINAS, Claude. Entre l’assommoir et le godendart. Les Atikamekw et la conquête du Moyen-Nord québécois, 1870-1940, Sillery, Septentrion, 2003, 300 p.

HARDY, René et Normand SÉGUIN. Histoire de la Mauricie, Québec, Éditions de l’IQRC, 2004, 1142 p.

HARDY, René et Normand SÉGUIN. Forêt et société en Mauricie : la formation d’une région, Québec, Septentrion, 2011, 337 p.

HÉON, Violaine et Mario LACHANCE. Shawinigan dans l’objectif, Images d’hier, coup d’œil d’aujourd’hui, 1870-2010, tome 1, Montréal, Éditions Histoire Québec, 2010, 309 p.

LACHANCE, Mario et Mélodie LAMBERT. Shawinigan dans l’objectif, Images d’hier, coup d’œil d’aujourd’hui, 1870-2014, tome 2, Montréal, Éditions Histoire Québec, 2014, 356 p.

LANTHIER, Pierre et Alain GAMELIN. L’industrialisation de la Mauricie, dossier statistique et chronologique, 1870-1975, Trois-Rivières, Publication du Groupe de Recherche sur la Mauricie, Université du Québec, 1981, 489 p.

LAROCHELLE, Fabien. Shawinigan depuis 75 ans, Shawinigan, Cité de Shawinigan, 1976, 747 p.

LECLERC, Félix. Pieds nus dans l’aube, Montréal, Fides, 1947, 242 p.

Articles 

CASTONGUAY, Stéphane. « La réhabilitation des rivières urbaines au Québec. » Recherches sociographiques, volume 56, numéro 2-3, mai–décembre 2015, p. 271–297.

ÉTHIER, Benoit. « Nehirowisiw Kiskeritamowina : acquisition, utilisation et transmission de savoir-faire et de savoir-être dans un monde de chasseurs. » Recherches amérindiennes au Québec, volume 44, numéro 1, 2014, p. 49–59.

JÉRÔME, Laurent et Vicky VEILLEUX. « Witamowikok, « dire » le territoire atikamekw nehirowisiw aujourd’hui : territoires de l’oralité et nouveaux médias autochtones. » Recherches amérindiennes au Québec, volume 44, numéro 1, 2014, p. 11–22.

MAILLET, Raoul. « Au coeur de la nature. » Continuité, numéro 128, printemps 2011, p. 14–17.

NIOSI, Jorge. « La Laurentide (1887-1928) : pionnière du papier journal au Canada », Revue d’histoire de l’Amérique française, volume 29, numéro 3, décembre 1975, p.375-415.

POIRIER, Sylvie, et al. « Présentation : les Atikamekw Nehirowisiwok : territorialités et savoirs. » Recherches amérindiennes au Québec, volume 44, numéro 1, 2014, p. 3–10.

SAMSON, Hubert. « Le peuple inondé : les Atikamekw de la Haute-Mauricie », Le nouveau Madelinois, numéro 3, printemps 2011, p. 15-20.

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ATIKAMEKW (NEHIROWISIW KITCI ATISOKAN). « Tapiskwan sipi (la rivière Saint-Maurice). » Recherches amérindiennes au Québec, volume 44, numéro 1, 2014, p. 85–93.

Web sites

ASSOCIATION D’ARTISTES-PEINTRES DU CENTRE-MAURICIE, Historique, [En ligne], https://www.aapcm.com/lassociation/historique/

ASSOCIATION DES POURVOIRIES DE LA MAURICIE ET TOURISME HAUTE-MAURICIE. Histoires étonnantes : la pêche en Mauricie, Musée virtuel du Canada, [En ligne], https://www.histoiresdecheznous.ca/v2/la-peche-en-mauricie_fishing-in-the-mauricie-region/

CITÉ DE L’ÉNERGIE, L’histoire de l’hydroélectricité au Québec, Musée virtuel du Canada, [En ligne], http://www.hydroelectricite.ca/fr/index.php

CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS DE LA MAURICIE, Histoire de la Classique, Classique de canots, [En ligne], http://classiquedecanots.com/category/histoire-de-la-classique/

CONSEIL DE LA NATION ATIKAMEKW (ATIKAMEKW SIPI), La Nation Atikamekw, [En ligne], https://www.atikamekwsipi.com/fr/la-nation-atikamekw/fondements/identite

CULTURE SHAWINIGAN, Légendes de chez nous, Patrimoine Shawinigan, [En ligne], https://patrimoineshawinigan.ca/interpretation/legendes-de-chez-nous/

DESBIENS, Paul. Histoire industrielle de La Tuque, Le Rapide-Blanc,[En ligne], http://www.lerapideblanc.com/img/La_Tuque_histoire_industrielle.pdf

LAVERGNE, Émilie. Qui est Ann Stillman McCormick, la reine de la Mauricie?, Tourisme Mauricie, [En ligne], https://www.tourismemauricie.com/article/qui-est-anne-stillman-mccormick-la-reine-de-la-mauricie/

NATION ATIKAMEKW DE MANAWAN (MANAWAN ATIKAMEKW IRINIW), La nation Atikamekw de Manawan, [En ligne], http://www.manawan.org/accueil/

RADIO-CANADA, La Classique internationale de canots : une tradition bien ancrée en Mauricie, Radio-Canada, [En ligne], https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1278465/classique-internationale-canots-mauricie-course-competition-archives