Credits and acknowledgements

Entrance hall of the Bruck Museum, 2020

This virtual exhibition was produced by the Bruck Museum with support from the Community Stories Investment Program of Digital Museums Canada, which is managed by the Canadian Museum of History.

The Bruck Museum would like to thank all those who contributed in any way to the exhibition, including the following organizations and individuals:

La Société d’histoire de Cowansville
The Municipality of Cowansville
Mongrain & Allard, history and heritage consultants
Julie Allard, historian and heritage consultant
Les films Reverber
Kindo Design
The citizens and former Bruck Mills workers who participated in the research and interviews: Gerald H. Thomas, Gilles Daudelin, Ralph Maddocks, Régina Lapointe, Henriette Leduc-Enright, Martial Chartier, Rita Ouellette-Deslandes, Marjorie Deshaies-Provencher, Marcelle Cardinal, Yvette Choinière, Jean-Jacques Hamel, Madeleine Fournier, Jean-Nil Gince, Herbert Coles, Gérard Lacroix, Doshko Millimonka, Gilles Gagné, Réal Falardeau, Gérard Jolicoeur, Gilles Jolicoeur, Gervais Jolicoeur, Rodney Mahannah, Lionel Lague, Claude Benoit, Marcel Rioux

Credits:

Project management : Suzanne Morin
Historic research : Julie Allard, Louis-Phillipe Leblanc-Cyr, Louis-Charles Cloutier-Blain, Michel Racicot, Suzanne Morin
Writers : Isabelle Capmas, Suzanne Morin
Copy editing : Michèle Audet, Monique Roy
Web editing and graphic design : Benoît Leblanc, Pascal Lavallée
Video filming : Alex Chabot, Stéphanie Lessard-Bérubé
Video editing  : Pascal Lavallée, Marc Lamontagne
Photography : Steve Pellerin, Éliane Excoffier, Kassandra Reynolds, Gerald H. Thomas, Simon Duquette – Agence Nabi, Suzanne Morin
English translation : Pascale Simard, Jane Thornton
Contributors : Michel Racicot, Gerald H. Thomas, Gina Maddocks, Marie-Noël Dumont, Mireille Brisset, Francine Morin, Nicole Folléa

Sources :

Société d’histoire de Cowansville
Bibliothèque et archives nationales du Québec – BAnQ
Bibliothèque et Archives Canada
ETRC – Eastern Townships Resource Centre, Centre de ressources pour l’étude des Cantons-de-l’Est
Quebec Anglophone Heritage Network (Réseau du patrimoine anglophone du Québec)
Newspapers : La Voix-de-l’Est, The Montreal Gazette, Journal Le Guide, The Sherbrooke Record