Credits

This project was developed by the Société d’histoire et du patrimoine de Val-David.

The two project leaders acted as researchers, designers, editors and authors of the stories:

Martine Lavallée, Administrator, Club des Montagnards Laurentiens; Director-General, Journal LE ZigZag.

Paul Carle, President of the Société d’histoire et du patrimoine de Val-David.

Revision of French texts: Catherine Miron and Anthony Wong.

English translation: Owen Hughes.

Revision of English texts: Martine Lavallée.

The Société d’histoire et du patrimoine de Val-David particularly wishes to thank Claude Lavallée for his encouragement, support for research and access to his personal archives. As a highly experienced mountaineer, Claude Lavallée has spent many years creating a visual and circumstantial memorial to the development of rock climbing in Canada, and particularly in Val-David. Thanks to Claude, this memorial is now accessible.

The Société d’histoire et du patrimoine de Val-David also wishes to thank Suzanne Arbique, who helped us better understand the long saga of the creation of the Val-David–Val-Morin Regional Park.